National Anthem: Jana Gana Mana in Hindi, English & Bengali ( Lyrics, History & Facts )

"Jana Gana Mana" भारत गणराज्य का राष्ट्रगान है। इसकी मूल रूप से बंगाली में भरोतो भाग्य बिधाता के रूप में पोलीमैथ रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा रचना की गई थी। भरतो भाग्य बिधाता गीत के पहले श्लोक को भारत की संविधान सभा द्वारा 24 जनवरी 1950 को राष्ट्रगान के रूप में अपनाया गया था।

भारत का राष्ट्रगान विभिन्न अवसरों पर बजाया या गाया जाता है। समय-समय पर निर्देश जारी किए गए हैं कि गान के सही संस्करणों के बारे में, जिन अवसरों पर इसे बजाया या गाया जाना है, और ऐसे अवसरों पर उचित मर्यादा का पालन करके गान का सम्मान करने की आवश्यकता के बारे में। इन निर्देशों का सार सामान्य जानकारी और मार्गदर्शन के लिए भारत सरकार द्वारा जारी सूचना पत्र में शामिल किया गया है। भारत के राष्ट्रगान के पूर्ण संस्करण की अनुमानित अवधि 52 सेकंड और छोटे संस्करण के लिए 20 सेकंड है।

गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर ने बंगाली में Jana Gana Mana अधिनायक जयहे ..' गीत लिखा था। यह गीत पहली बार कलकत्ता में 27 दिसम्बर 1911 को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के वार्षिक अधिवेशन के दौरान गाया गया था। यह तत्वबोधिनी पत्रिका में 1912 में 'भारत विधाता' शीर्षक से प्रकाशित हुआ था।

अंग्रेजी संस्करण का अनुवाद रवींद्रनाथ टैगोर ने 28 फरवरी 1919 को बेसेंट थियोसोफिकल कॉलेज में किया था।

Jana Gana Mana in Hindi

जन गण मन अधिनायक जय हे

भारत भाग्य विधाता।

पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा

द्रविड़ उत्कल बंग।

विंध्य हिमाचल यमुना गंगा

उच्छल जलधि तरंग।

तव शुभ नामे जागे

तव शुभ आशीष मागे।

गाहे तव जयगाथा।

जन गण मंगलदायक जय हे

भारत भाग्य विधाता।

जय हे, जय हे, जय हे

जय जय जय जय हे॥

– Rabindranath Tagore

Jana Gana Mana में कई विशेषताएं हैं। उल्लेखनीय है कि इसमें प्रयुक्त शब्द देश भर में सभी भाषाओं के लोगों को भली-भांति ज्ञात हैं। इसलिए इसे सभी का अनुमोदन और आशीर्वाद मिला। राष्ट्रगान देश की जनता के लिए गौरव का विषय है। राष्ट्रगान के लिए आचार संहिता जातीयता अधिनियम, 1971 के सम्मान में निहित थी।

कलकत्ता के बाहर, 'Jana Gana Mana' को रवींद्रनाथ टैगोर ने 28 फरवरी, 1919 को मदनपल्ले, चित्तूर जिले के बेसेंट थियोसोफिकल कॉलेज में खुद गाया था। संविधान सभा की पहली बार एक संप्रभु निकाय के रूप में 14 अगस्त 1947 की मध्यरात्रि को बैठक हुई, जब देश को स्वतंत्रता मिली। 

राष्ट्रगान को पूर्ण रूप से गाने में जहां 52 सेकेंड का समय लगता है, वहीं छोटे संस्करण को गाने में 20 सेकेंड का समय लगता है। राष्ट्रगान उस देश का सबसे महत्वपूर्ण प्रतीक है जो अपनी स्वतंत्रता और संप्रभुता की दृढ़ता से घोषणा करता है। हालांकि भारत में अलग-अलग भाषाओं के लोग रहते हैं, लेकिन जनगमन को सभी आसानी से समझ सकते हैं।

न केवल जंगमना बल्कि पड़ोसी बांग्लादेश का राष्ट्रगान 'अमर सोनार बांग्ला' टैगोर द्वारा लिखा गया था। इसके अलावा, श्रीलंका के राष्ट्रगान के लेखन में रवींद्र की मुहर देखी जा सकती है।

Jana Gana Mana Original in Bangala

জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!

পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ

বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ

তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিষ মাগে,

গাহে তব জয়গাথা।

জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!

জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে॥

Jana Gana Mana English Translation

Thou art the ruler of the minds of all people,

dispenser of India's destiny.

Thy name rouses the hearts of the Punjab, Sindh, Gujarat and Maratha,

of the Dravida, Orissa and Bengal.

It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of the Jamuna and Ganges

and is chanted by the waves of the Indian Sea.

They pray for thy blessings and sing thy praise.

The saving of all people waits in thy hand,

thou dispenser of India's destiny.

Victory, Victory, Victory to thee.